Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3851

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنَ التَّمْرِ لاَ يُعْلَمُ مَكِيلَتُهَا بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ التَّمْرِ ‏.‏

Prijevod

Ebu-Tahir Ahmed ibn Amr ibn Serh mi je kazivao: Ibn Vehb nas je obavijestio, a Ibn Džurejdž mi je kazivao da ga je Ebu-Zubejr obavijestio rekavši: Čuo sam Džabira ibn Abdullaha kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je prodaju gomile hurmi čija se mjera ne zna za određenu poznatu mjeru hurmi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nepoznata količina hurmi ne smije se prodavati za utvrđenu mjeru hurmi.

Objašnjenje teških riječi
Hrpa hurmi

Količina hurmi koja se prodaje kao jedna cjelina, a čiji tačan sadržaj nije utvrđen.

Utvrđena mjera

Unaprijed određena količina izmjerena dogovorenom mjerom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se pri razmjeni hrane iste vrste količine moraju znati i biti jednake. Nepoznata količina koja se mijenja za utvrđenu mjeru podrazumijeva gharar, odnosno neizvjesnost u transakciji. Pravne škole razmatraju dodatne uslove za razmjenu dobara na koja se primjenjuju propisi o ribi, ali priznaju važnost poznatih količina i izbjegavanja nejasnoća.

Pouke za danas
  1. Pri prodaji ili razmjeni jasno dogovorite koliko će robe biti isporučeno i primljeno.
  2. Ne mijenjajte nepoznatu količinu za utvrđenu mjeru istog proizvoda.
  3. Prije sklapanja sporazuma provjerite razumiju li obje strane količine i uslove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.