Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3850

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا ابْتَعْتَ طَعَامًا فَلاَ تَبِعْهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir b. Abdullah, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada kupiš hranu, nemoj je prodavati sve dok je u potpunosti ne preuzmeš."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kupljenu hranu preprodaj tek nakon što je primiš.

Objašnjenje teških riječi
hrana

Hrana koju je neko kupio; predaja izričito spominje hranu.

preuzeti u posjed

Stvarno steći kupljenu robu u posjed kako bi kupac njome mogao raspolagati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da kupac ne smije preprodati hranu prije nego što je preuzme u posjed. Predaja naglašava da prodaja ne smije postojati samo na papiru dok prodavac još ne može isporučiti robu. Pravni mezhebi razmatraju tačan opseg zabrane i način sticanja posjeda; suština je da posjed i mogućnost raspolaganja robom moraju prethoditi preprodaji.

Pouke za danas
  1. Preprodaj kupljeni proizvod tek kada ga stvarno primiš i možeš njime raspolagati.
  2. U trgovačkom ugovoru jasno utvrdite kada će roba biti isporučena i ko će je tada posjedovati.
  3. Ne primaj uplatu za robu koju još nemaš u posjedu prije nego što provjeriš je li prodaja u skladu s islamskim pravilima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.