Sahih Muslim, hadis 3854
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ .
Pripovijedali su nam Zuhejr b. Harb i Muhammed b. el-Musenna, rekli su: Pripovijedao nam je Jahja, a to je el-Kattan. I pripovijedao nam je Ebu Bekr b. Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Muhammed b. Bišr. I pripovijedao nam je Ibn Numejr, pripovijedao nam je moj otac, svi oni od Ubejdullaha, od Nafi'a, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ. I pripovijedao mi je Zuhejr b. Harb i Ali b. Hudžr, rekli su: Pripovijedao nam je Ismail. I pripovijedali su nam Ebu er-Rabi' i Ebu Kamil, rekli su: Pripovijedao nam je Hammad - a to je Ibn Zejd - obojica od Ejuba, od Nafi'a, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ. I pripovijedali su nam Ibn el-Musenna i Ibn Ebi Omer, rekli su: Pripovijedao nam je Abdul-Vehhab, rekao je: Čuo sam Jahju b. Seida. I pripovijedao nam je Ibn Rafi', pripovijedao nam je Ibn Ebi Fudejk, obavijestio nas je ed-Dahhak, obojica od Nafi'a, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ. Ovo je slično hadisu Malika od Nafi'a.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Više pouzdanih lanaca potvrđuje ovu predaju od Ibn Omera.
Redoslijed osoba koje su jedna od druge prenosile predaju.
Poznati prenosilac koji je prenosio predaje od Ibn Omera.
Sadržaj odgovara drugoj prenesenoj verziji.
Hadiski učenjaci spominjanje više lanaca smatraju potvrdom predaje koju Nafi‘ prenosi od Ibn Omera. Sam tekst ovdje sadrži prvenstveno puteve prenošenja, a ne zaseban pravni propis. Zato se za pravila o kupoprodajnom ugovoru treba osloniti na sadržajne verzije ove predaje, uključujući Muslim 3853.
- Prilikom dijeljenja vjerskih predaja provjeri izvor i pouzdanost lanca prenosilaca.
- Pri izvođenju pravnog zaključka razlikuj tekst koji navodi lance prenošenja od verzije koja iznosi sadržajno pravilo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.