Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3853

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao i rekao:

"Čitao sam Maliku od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Oba učesnika u kupoprodaji imaju pravo izbora u odnosu na drugog sve dok se ne rastanu, osim kod prodaje s uvjetom izbora.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kupac i prodavac mogu raskinuti ugovor dok se ne raziđu.

Objašnjenje teških riječi
dvije strane kupoprodajnog ugovora

Prodavac i kupac koji zajedno sklapaju transakciju.

pravo na raskid

Mogućnost da se kupovina poništi prije nego što postane konačna.

prodaja s opcijom

Kupoprodaja u kojoj je dogovoreno da jedna ili obje strane imaju određeno vrijeme za razmišljanje ili pravo na otkazivanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode pravo izbora tokom zajedničkog okupljanja: kupac i prodavac mogu opozvati kupoprodaju dok su još zajedno i dok nisu završili sastanak. Četiri sunitske pravne škole razlikuju se u pogledu precizne primjene i toga šta se smatra razilaženjem. Izuzetak se odnosi na kupoprodaju u kojoj su strane izričito ugovorile opciju; dogovoreni uslovi tada određuju mogućnost opoziva kupoprodaje.

Pouke za danas
  1. Prije kupovine jasno dogovorite kada ugovor postaje konačan i postoji li rok za razmišljanje.
  2. Omogućite drugoj strani da pažljivo razmotri kupovinu tokom dogovorenog sastanka.
  3. Jasno utvrdite eventualne mogućnosti otkazivanja kako bi kupac i prodavac znali koji dogovori važe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.