Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3867

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn Rafi'prenio je to osobi Muslimابْنُ رَافِعٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَهَّابِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ibn Rafi', pripovijedao nam je Ibn Ebi Fudejk, obavijestio nas je Ed-Dahhak, od Nafi'a, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ, slično hadisu Abdul-Vehhaba.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer prenosi istu poslaničku predaju drugim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile predaju s jedne generacije na drugu.

Iste formulacije

Sadržaj odgovara ranije spomenutoj verziji, iako je lanac prenosilaca drugačiji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da više lanaca za istu predaju predstavlja važnu informaciju pri utvrđivanju i poređenju prenošenja. Ovaj odlomak potvrđuje verziju prenesenu preko Ibn Omera, ali sam ne navodi zasebno trgovačko pravilo; sadržajno pravilo nalazi se u paralelnom tekstu.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeravaj i sadržaj i imena prenosilaca te lanac prenošenja.
  2. Prije nego što iz kratke napomene izvedeš trgovačko pravilo, konsultuj cijeli paralelni tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.