Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3866

Prenosi Zaid bin Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Zaid bin Thabit

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ لَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Ebi Omer rekavši: Prenio nam je Abdul-Vehhab od Jahje s ovim lancem prenosilaca sve do riječi 'dok se ne pokaže njegova ispravnost', ali nije spomenuo ono što slijedi nakon toga.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja određuje granicu: dok plod ne pokaže znakove zrelosti.

Objašnjenje teških riječi
Dobro stanje

Zrelost ploda ili njegova spremnost za berbu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju ovu formulaciju sa zabranom prodaje plodova na stablu prije nego što znakovi zrelosti postanu vidljivi, jer je ishod tada neizvjestan i može dovesti do sporova. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i izuzetke uzimajući u obzir ostale predaje i vrste ugovora; ova skraćena verzija sama ne navodi dodatne uslove.

Pouke za danas
  1. Pri prodaji plodova jasno odredi u kakvom će stanju proizvod biti isporučen.
  2. Izbjegavaj dogovore prema kojima kupac snosi svu neizvjesnost u vezi s još nezrelim urodom.
  3. Kod poljoprivrednih ugovora provjeri koji uslovi važe kada zrelost usjeva postane vidljiva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.