Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3870

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ مَا صَلاَحُهُ قَالَ تَذْهَبُ عَاهَتُهُ ‏.‏

Prijevod

Ovaj hadis mi je prenio Zuhejr ibn Harb, prenoseći nam od Abdur-Rahmana, od Sufjana; a također nam je prenio Ibn el-Musenna, prenoseći nam od Muhammeda ibn Džafera, prenoseći nam od Šube; obojica prenose od Abdullaha ibn Dinara ovim lancem prenosilaca. U predaji Šube dodano je: Upitan je Ibn Omer, radijallahu anhuma, šta znači 'njegova ispravnost'? Odgovorio je: Kada prođe opasnost od štetočina i bolesti.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dobro stanje znači da je prošla opasnost od oštećenja usjeva.

Objašnjenje teških riječi
Dobro stanje

Stanje u kojem je prošao rizik od oštećenja usjeva.

Oštećenje

Šteta na usjevu, naprimjer zbog bolesti ili truljenja.

Isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste pojašnjenje Ibn Umara u okviru propisa o prodaji voća i usjeva. Kupac ne treba biti izložen nejasnom riziku od propasti uroda; tačna primjena zavisi od vrste usjeva i ugovornih uslova. Četiri sunijske pravne škole razmatraju ovo u okviru propisa kojima se sprečavaju neizvjesnost i nepravedna šteta u transakcijama.

Pouke za danas
  1. Pri prodaji usjeva jasno dogovorite šta se prodaje i ko snosi rizik.
  2. Prije kupovine provjerite da li postoje poznati rizici od oštećenja usjeva.
  3. Ako ste u nedoumici, odaberite jasne uslove koji štite obje strane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.