Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3871

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى - أَوْ نَهَانَا - رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Ebu Hajsema nas je obavijestio, od Ebu'z-Zubejra, od Džabira. I također, Ahmed ibn Junus nam je kazivao: Zuhejr nam je kazivao, od Ebu'z-Zubejra, od Džabira, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je - ili nam je zabranio - prodaju voća sve dok ne sazri i ne bude u dobrom stanju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prodaj voće tek kada sazri i bude u dobrom stanju.

Objašnjenje teških riječi
zrelo i u dobrom stanju

Voće je dostiglo prepoznatljivo stanje u kojem su njegova kvaliteta i podobnost za prodaju jasne.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je prodaja prije nego što zrelost postane vidljiva zabranjena kada kupcu prijeti gubitak zbog kvarenja ili propasti usjeva. Ovo pravilo štiti obje strane od neizvjesnosti i sporova. Pravne škole razmatraju precizne znakove zrelosti i primjenu na različite vrste voća; osnovno načelo je da se prodaja obavlja tek kada je stanje usjeva dovoljno jasno.

Pouke za danas
  1. Prodaj voće tek kada su njegova zrelost i kvaliteta jasne kupcu.
  2. Pošteno opiši stanje usjeva i ne prešućuj rizik od kvarenja ili propasti.
  3. Dogovorite uslove koji štite i kupca i prodavca od nepotrebne neizvjesnosti i sporova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.