Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3869

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏"‏ ‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja, Jahja ibn Ejjub, Kutejbe i Ibn Hudžr. Jahja ibn Jahja je rekao:

"Obavijestio nas je", a ostali su rekli: "Prenio nam je hadis." Ismail - a to je Ibn Džafer - prenosi od Abdullaha ibn Dinara da je čuo Ibn Omera kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ne prodajte plodove sve dok se ne pokaže njihova zrelost i ispravnost."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Plodove na drveću prodaji tek kada njihovo dobro stanje postane vidljivo.

Objašnjenje teških riječi
plodovi

Riječ je o plodovima koji još vise na drveću.

njihovo dobro stanje postalo je jasno

Plodovi su dostigli vidljivu fazu u kojoj više nema neizvjesnosti u pogledu berbe i kvaliteta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci tumače zabranu kao zaštitu od sporova i gubitaka zbog neizvjesne berbe. Pravnici raspravljaju o tome kako se utvrđuje stepen zrelosti za svaku vrstu ploda; četiri sunijske pravne škole prihvataju pravilo da prodaja nije dopuštena prije nego što se jasno pokaže da su plodovi dobri, uz dodatne pojedinosti o izuzecima i uslovima.

Pouke za danas
  1. Plodove na drvetu prodaj tek kada su njihov kvalitet i spremnost za berbu jasni.
  2. Pri prodaji uroda jasno navedi koja se serija prodaje i kada će biti isporučena.
  3. Izbjegavaj dogovore koji kupca izlažu skrivenoj neizvjesnosti u pogledu berbe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.