Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3876

Prenosi Zaid ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Zaid ibn Thabit

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ أَنْ تُبَاعَ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer je rekao: Zejd b. Sabit nam je prenio da je Allahov Poslanik ﷺ dozvolio prodaju araja. U predaji Ibn Numejra dodato je: "da se prodaju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je prodaju al-ʿarāyā pod određenim uslovima.

Objašnjenje teških riječi
Al-ʿarāyā

Poseban oblik prodaje hurmi na stablu za procijenjenu količinu suhih hurmi; pravnici razmatraju posebne uslove za ovaj oblik.

Dozvola

Ograničeni izuzetak od općeg pravila trgovine, a ne neograničeno odobrenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je prodaja al-ʿarāyā dozvoljeni izuzetak od pravila koja ograničavaju razmjenu svježih hurmi za suhe. Pravne škole razmatraju uslove poput ograničenog obima transakcije i pouzdane procjene; pojedinosti se razlikuju od škole do škole. Dozvola se, dakle, odnosi na opisani oblik trgovine, a ne na svaku razmjenu hurmi.

Pouke za danas
  1. Provjeri koje uslove islamski pravnici vežu za određeni poseban oblik trgovine.
  2. Ne pretvaraj ograničeni izuzetak u opću dozvolu za druge transakcije.
  3. Jasno utvrdi količinu, cijenu i uslove trgovine kako bi se izbjegli sporovi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.