Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3877

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne kupujte voće dok ne postane jasno da je dozrijelo i ne zamjenjujte svježe voće za suhe hurme." Ibn Šihab je rekao: Salim b. Abdullah b. Omer mi je prenio od svoga oca, a on od Vjerovjesnika ﷺ, isto takav hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kupujte voće tek kada se vidi da je zrelo i ne mijenjajte svježe voće za hurme.

Objašnjenje teških riječi
Zrelost je postala vidljiva

Na voću se vide znakovi da sazrijeva i da postaje upotrebljivo.

Svježe voće u zamjenu za suhe hurme

Razmjena u kojoj se svježe hurme ili drugo svježe voće daju u zamjenu za suhe hurme.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se plodovi na drvetu ne prodaju prije nego što se vide znakovi zrelosti, kako bi se spriječile šteta i nesuglasice ako urod propadne. Upozorenje protiv razmjene svježeg voća za suhe hurme povezano je s neizvjesnošću u pogledu jednakosti količina i s pravilima o ribā-i. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i izuzetke u okviru propisa o prodaji i razmjeni.

Pouke za danas
  1. Kupujte plodove na drvetu tek kada se vidi da su zreli i jasno dogovorite šta će biti isporučeno.
  2. Pri razmjeni hrane pažljivo provjerite da li su ispunjeni uslovi koji se odnose na ribā-u.
  3. Izbjegavajte trgovačke dogovore koji zbog neizvjesnosti lako mogu dovesti do gubitka ili svađe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.