Sahih Muslim, hadis 3875
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ .
Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Sufjan ibn Ujejne prenosi od Zuhrija. Također, Ibn Numejr i Zuhejr ibn Harb prenose nam - a ovaj tekst je njihov - rekli su: Prenio nam je Sufjan, prenosi Zuhri od Salima, a on od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio prodaju plodova sve dok se ne pokaže njihova zrelost i ispravnost, kao i prodaju svježih plodova za suhe datule.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prodaj voće tek kada se vide znaci zrelosti i dobrog stanja.
Faza u kojoj se vide znaci zrelosti i podobnosti voća.
Razmjena u kojoj se svježe hurme daju za suhe hurme.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je prodaja prije vidljive zrelosti zabranjena, jer kupac tada preuzima rizik da se voće pokvari ili propadne. Četiri sunijske pravne škole priznaju zabranu prodaje voća prije pojave znakova zrelosti; pojedinosti o tačnom kriteriju i izuzecima razmatraju se u okviru svake pravne škole. Razmjena svježih hurmi za suhe hurme podliježe posebnoj zabrani, zbog pravila o istovrsnoj robi koja se prodaje na težinu ili mjeru.
- Pri prodaji uroda jasno dogovorite kada kupac preuzima voće i ko snosi rizik.
- Ne prodaji voće prije nego što se vide znaci zrelosti, kako kupac ne bi snosio skrivene rizike propadanja uroda.
- Pri razmjeni hurmi provjeri pravila o količini, mjeri i priznatim izuzecima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.