Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3888

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَصْحَابِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَالُوا رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id: Pripovijedao nam je Lejs. Također nam je pripovijedao Ibn Rumh: Obavijestio nas je Lejs, od Jahje ibn Sa'ida, od Bušejra ibn Jesara, od nekih ashaba Allahovog Poslanika ﷺ da su rekli:

"Allahov Poslanik ﷺ dozvolio je prodaju 'arijje' procjenom njene količine u zamjenu za suhe datule."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je zamjenu svježih hurmi za procijenjenu količinu suhih hurmi.

Objašnjenje teških riječi
‘Ariyya

Posebna vrsta prodaje u kojoj se svježe hurme na stablu mijenjaju za procijenjenu količinu suhih hurmi.

Procijenjena količina

Količina suhih hurmi izračunava se na osnovu očekivanog prinosa svježih hurmi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu dozvolu kao ograničen izuzetak od pravila o neravnopravnoj razmjeni prehrambenih proizvoda iste vrste. Izuzetak se odnosi na ‘Ariyya i podliježe uslovima; on nije opća dozvola za razmjenu takve robe bez precizne mjere. Pravne škole razlikuju se u pogledu tačnih uslova i opsega, ali predaje o ovom izuzetku smatraju važnim dokazom.

Pouke za danas
  1. Prije zamjene hurmi jasno utvrdite koja se količina procjenjuje i koja će biti isporučena.
  2. Nemojte poseban izuzetak smatrati općom dozvolom za svaku razmjenu prehrambenih proizvoda iste vrste.
  3. Ako niste sigurni u uslove nekog oblika trgovine, zatražite savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.