Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 39

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏" ‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Lejs. I također nam je pripovijedao Muhammed ibn Ruhm ibn Muhadžir, obavijestio nas je Lejs, od Jezida ibn Ebi Habiba, od Ebul-Hajra, od Abdullaha ibn Amra: Neki čovjek je upitao Allahovog poslanika ﷺ:

"Koje je djelo u islamu najbolje?" On ﷺ je odgovorio: "Da hraniš druge i da nazivaš selam onima koje poznaješ i onima koje ne poznaješ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Među najboljim islamskim djelima su dijeljenje hrane i nazivanje selama svima.

Objašnjenje teških riječi
selam

Islamski pozdrav: «es-selamu alejkum», želja za mirom i sigurnošću.

Koje je djelo najbolje u islamu?

Pitanje se odnosi na vrijednost djela; odgovor navodi konkretne načine činjenja dobra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da odgovor objedinjuje dva vidljiva oblika lijepog karaktera: zadovoljavanje nečije potrebe i ljubazan odnos prema drugima. Podsticaj da se selam naziva i nepoznatima jača međusobne veze i sprečava da pozdrav bude rezervisan samo za poznanike. Navedena djela posebno su vrijedna, ali to ne znači da su druga obavezna ili vrijedna djela manje važna.

Pouke za danas
  1. Podijeli danas obrok ili namirnice s nekim kome su potrebni.
  2. Nazovi selam ljudima koje susretneš, čak i ako ih ne poznaješ.
  3. Ne uslovljavaj ljubaznost nečijim društvenim položajem niti time koliko ga poznaješ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.