Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3930

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Se'id ibn Mensur, Ebu Bekr ibn Šejbe, Amr en-Nakid i Zuhejr ibn Harb rekavši: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejne od Humejda el-Eredža, od Sulejmana ibn Atika, od Džabira, radijallahu anhu, koji je rekao: Poslanik ﷺ je zabranio prodaju plodova za više godina unaprijed. U predaji Ibn Ebi Šejbe stoji: "O prodaji voća s drveta za više godina unaprijed."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je prodaju voća za više godina unaprijed.

Objašnjenje teških riječi
prodaja na više godina

Ugovor kojim se unaprijed prodaje urod iz narednih godina.

plodovi na stablu

Plodovi koji još rastu i nisu ubrani.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se budući urod za više godina ne smije unaprijed prodavati kao da je već postojeća roba. Tačan obim zabrane i uslovi dozvoljene prodaje unaprijed detaljnije se razmatraju u fikhu; četiri sunijske pravne škole, između ostalog, razmatraju jasnoću u pogledu robe, količine i isporuke. Zabrana štiti strane od sporova koji nastaju zbog neizvjesnosti u vezi s urodom.

Pouke za danas
  1. U ugovoru o prodaji jasno odredi koja će roba biti isporučena i kada.
  2. Ne prodaji budući urod kao da su njegova količina i prinos već sigurni.
  3. Za složen poljoprivredni ili trgovački ugovor zatraži savjet stručnjaka za islamsko trgovačko pravo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.