Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3936

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَإِبْرَاهِيمُ، بْنُ دِينَارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَتَرَكْنَاهُ مِنْ أَجْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Sufjan. Također, prenijeli su mi Ali ibn Hudžr i Ibrahim ibn Dinar rekavši: Prenio nam je Ismail - a to je Ibn Ulejje - od Ejuba. I prenio nam je Ishak ibn Ibrahim, obavijestio nas je Veki', prenio nam je Sufjan. Svi oni prenose od Amra ibn Dinara s ovim lancem prenosilaca isto kao i on. U predaji Ibn Ujejne dodano je: 'Zbog toga smo to napustili.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U slučaju sumnje u vezi s transakcijom odustajalo se od spornog davanja zemljišta u zakup.

Objašnjenje teških riječi
davanje zemljišta u zakup

Ustupanje zemljišta za poljoprivredu uz naknadu ili dogovoreni udio.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca putem kojih je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razmatraju u kontekstu davanja poljoprivrednog zemljišta u zakup i izbjegavanja transakcija s nejasnim ili spornim uslovima. Odustajanje od zakupa tumače kao oprez u ovom konkretnom pitanju, a ne kao opću zabranu svih oblika iznajmljivanja zemljišta. Tačan propis zavisi od ugovornih uslova i drugih predaja o ovoj temi.

Pouke za danas
  1. Pažljivo pročitaj uslove transakcije i unaprijed jasno dogovori naknadu i rizik.
  2. Odustani od ugovora ako se ne razriješe nejasnoće ili spor u vezi s njegovim uslovima.
  3. Ako sumnjaš u vezi s ugovorom, zatraži savjet osobe koja poznaje islamsko trgovačko pravo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.