Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3937

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ مَنَعَنَا رَافِعٌ نَفْعَ أَرْضِنَا ‏.‏

Prijevod

Ali ibn Hudžr mi je kazivao: Ismail nam je prenio od Ejuba, od Ebu-l-Halila, od Mudžahida, koji je rekao: Ibn Omer je rekao: "Rafi' nas je spriječio da koristimo korist od naše zemlje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer kritikuje Rafi'a jer im je oduzeo korist od davanja zemlje u zakup.

Objašnjenje teških riječi
korist od naše zemlje

Korist ili prihod koji se ostvaruje od poljoprivrednog zemljišta, naprimjer davanjem u zakup.

dati u zakup

Ustupiti nekome zemljište na korištenje za dogovorenu naknadu ili dio uroda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu izjavu tumače zajedno s drugim predajama o davanju zemljišta u zakup. Tako razmatraju koji su uslovi potrebni za pravedan zakup i kako izbjeći nejasnoće i nepravdu. Sama izjava Ibn Omera ne predstavlja opću zabranu svih oblika davanja zemljišta u zakup; tačna ocjena zavisi od vrste ugovora i relevantnih dokaza.

Pouke za danas
  1. Prilikom davanja zemljišta u zakup unaprijed jasno odredite ko snosi troškove i kako se dijeli prihod.
  2. O sporovima oko korištenja zemljišta razgovarajte sa svim uključenim stranama i provjerite dogovore u svjetlu pouzdanog islamskog znanja.
  3. Pažljivo slijedite sunnet i izbjegavajte tvrdnje o zabrani bez zajedničkog razmatranja relevantnih predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.