Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3941

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَتَى رَافِعًا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su mi Ibn Ebi Halef i Hadždžadž ibn eš-Ša'ir rekavši: Prenio nam je Zekerijja ibn Adijj, obavijestio nas je Ubejdullah ibn Amr, od Zejda, od el-Hakema, od Nafi'a, od Ibn Omera, da je on došao kod Rafi'a i spomenuo ovaj hadis od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer se obratio Rafiʿu u vezi s predajom od Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenijele neku predaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst prikazuje put prenošenja i pokazuje da je Ibn Omer prenio Rafiʿovu predaju. Ova verzija sama po sebi ne navodi sadržaj predaje; zato pravne zaključke o transakcijama treba zasnivati na potpunim verzijama predaje koje sadrže njen sadržaj.

Pouke za danas
  1. Provjeri ko je izvor vjerskih ili poslovnih informacija i kako su one prenesene.
  2. Pročitaj cijeli tekst prije nego što primijeniš propis na neku transakciju.
  3. Ako nešto nije jasno, zatraži objašnjenje od stručnjaka i informacije prenosi tačno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.