Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3940

Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Rafi ibn Khadij

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ ذَهَبْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَاهُ بِالْبَلاَطِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ ‏.‏

Prijevod

Ibn Numejr nam je kazivao: Moj otac nam je kazivao: Ubejdullah nam je kazivao od Nafi'a koji je rekao:

"Otišao sam s Ibn Omerom do Rafi'a b. Hadidža sve dok ga nije stigao u Balatu, pa mu je on saopćio da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio iznajmljivanje obradivog zemljišta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ zabranio je iznajmljivanje poljoprivrednog zemljišta.

Objašnjenje teških riječi
iznajmljivanje poljoprivrednog zemljišta

Dogovor po kojem vlasnik daje zemljište drugoj osobi na obrađivanje, uz ugovorenu naknadu ili dio uroda.

Al-Balat

Mjesto u blizini Poslanikove džamije u Medini.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju predanja o zakupu zemljišta zajedno i odmjeravaju ih u odnosu na predaje koje dopuštaju određene oblike zakupa. Zato pravne škole razlikuju dozvoljene ugovore od onih koji sadrže neizvjesnost ili nepravdu, kao što je naknada vezana isključivo za neizvjestan prinos s određenog dijela zemljišta. Suština je da poljoprivredni ugovori budu jasni i pravični; ovaj tekst sam po sebi ne navodi sve uslove takvog ugovora.

Pouke za danas
  1. Prilikom davanja zemljišta u zakup unaprijed jasno utvrdite iznos naknade i rok njene isplate.
  2. Izbjegavajte ugovorne uslove koji jednu stranu izlažu nejasnim ili nepravičnim rizicima.
  3. Ako naknada ili raspodjela rizika u poljoprivrednom ugovoru nisu jasne, posavjetujte se s učenim stručnjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.