Sahih Muslim, hadis 3942
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَأْجُرُ الأَرْضَ - قَالَ - فَنُبِّئَ حَدِيثًا عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ - قَالَ - فَانْطَلَقَ بِي مَعَهُ إِلَيْهِ - قَالَ - فَذَكَرَ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ ذَكَرَ فِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ . قَالَ فَتَرَكَهُ ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ يَأْجُرْهُ .
Nafi' prenosi da je Ibn Omer (Allah bio zadovoljan njime) iznajmljivao zemlju, te da mu je prenesen hadis od Rafi'a b. Hadidža. Prenosilac kaže:
"Otišao sam s njim kod njega." Rafi' je prenio od nekih svojih amidža da je Poslanik ﷺ zabranio iznajmljivanje zemlje. Ibn Omer (Allah bio zadovoljan njime) je tada napustio tu praksu i više nije iznajmljivao zemlju.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Omer je odustao od iznajmljivanja zemlje nakon što je čuo za proročku zabranu.
Davanje zemlje drugome na korištenje u zamjenu za naknadu ili dogovoreni udio.
Ashab Poslanika ﷺ koji je prenio predaju o iznajmljivanju poljoprivrednog zemljišta.
Klasični učenjaci razmatraju predaje o iznajmljivanju zemlje zajedno: neki oblici, poput ugovora s nejasnim ili rizičnim prihodima, bili su zabranjeni; drugi su dozvoljeni kada su naknada i uslovi jasno određeni. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnih granica. Primjer Ibn Omera pokazuje da vjernik treba biti spreman preispitati vlastitu praksu kada sazna za pouzdane poslaničke smjernice.
- Preispitaj ustaljenu naviku kada do tebe stigne pouzdan vjerski dokaz.
- Prije sklapanja posla sa zemljištem jasno utvrdi naknadu i uslove.
- Zatraži stručno pojašnjenje kada se čini da predaje o poslovnoj praksi navode različita pravila.
I ova predaja opisuje kako je Ibn Omer s Nafi'om otišao kod Rafi' ibn Khadija da čuje njegovu predaju o iznajmljivanju zemlje.
Sahih Muslim · #3943 (Sahih)Ova verzija dopunjuje izvještaj o reakciji Ibn Omera na vijest o zabrani iznajmljivanja zemlje.
Sahih Muslim · #3944 (Sahih)Ova predaja pripada nizu izvještaja o poslaničkim smjernicama za iznajmljivanje poljoprivrednog zemljišta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.