Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3942

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَأْجُرُ الأَرْضَ - قَالَ - فَنُبِّئَ حَدِيثًا عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ - قَالَ - فَانْطَلَقَ بِي مَعَهُ إِلَيْهِ - قَالَ - فَذَكَرَ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ ذَكَرَ فِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ فَتَرَكَهُ ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ يَأْجُرْهُ ‏.‏

Prijevod

Nafi' prenosi da je Ibn Omer (Allah bio zadovoljan njime) iznajmljivao zemlju, te da mu je prenesen hadis od Rafi'a b. Hadidža. Prenosilac kaže:

"Otišao sam s njim kod njega." Rafi' je prenio od nekih svojih amidža da je Poslanik ﷺ zabranio iznajmljivanje zemlje. Ibn Omer (Allah bio zadovoljan njime) je tada napustio tu praksu i više nije iznajmljivao zemlju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je odustao od iznajmljivanja zemlje nakon što je čuo za proročku zabranu.

Objašnjenje teških riječi
iznajmljivanje zemlje

Davanje zemlje drugome na korištenje u zamjenu za naknadu ili dogovoreni udio.

Rafi' ibn Khadij

Ashab Poslanika ﷺ koji je prenio predaju o iznajmljivanju poljoprivrednog zemljišta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju predaje o iznajmljivanju zemlje zajedno: neki oblici, poput ugovora s nejasnim ili rizičnim prihodima, bili su zabranjeni; drugi su dozvoljeni kada su naknada i uslovi jasno određeni. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnih granica. Primjer Ibn Omera pokazuje da vjernik treba biti spreman preispitati vlastitu praksu kada sazna za pouzdane poslaničke smjernice.

Pouke za danas
  1. Preispitaj ustaljenu naviku kada do tebe stigne pouzdan vjerski dokaz.
  2. Prije sklapanja posla sa zemljištem jasno utvrdi naknadu i uslove.
  3. Zatraži stručno pojašnjenje kada se čini da predaje o poslovnoj praksi navode različita pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.