Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3946

Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Rafi ibn Khadij

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ بِالأَرْضِ فَنُكْرِيهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je prenio: Hammad ibn Zejd nas je obavijestio, od Ejjuba, koji je rekao: Je'la ibn Hakim mi je napisao pismo u kojem kaže: Čuo sam Sulejmana ibn Jesara kako prenosi od Rafi'a ibn Hadidža (Allah bio zadovoljan njime). Rafi' (Allah bio zadovoljan njime) je rekao: Davali smo zemlju u zakup i iznajmljivali bismo je za trećinu ili četvrtinu prinosa. Zatim je spomenuo isto kao u hadisu Ibn Ulejjeta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Rafiʿ opisuje zakup u kojem se urod dijelio na dijelove.

Objašnjenje teških riječi
Zakup zemljišta

Vlasnik zemljišta daje drugoj osobi pravo da ga obrađuje, prema dogovorenim uslovima naknade.

Trećina ili četvrtina

Dogovoreni udio u urodu, a ne fiksni iznos.

Podjela uroda

Strane dijele žetvu prema unaprijed dogovorenom omjeru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama Rafiʿa ibn Khadija o zakupu zemljišta. Zajedno proučavaju različite formulacije i okolnosti kako bi utvrdili koji su oblici zakupa dozvoljeni. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnih uslova, ali naglašavaju jasne dogovore i izbjegavanje sporova, kao što su oni koji nastaju kada naknada zavisi od određenog dijela zemljišta.

Pouke za danas
  1. U ugovoru o zakupu unaprijed jasno utvrdite kako će se urod dijeliti.
  2. Dogovorite uslove tako da nijedna strana ne bude oštećena zbog nejasnoća.
  3. Predaje o ugovorima čitajte zajedno s povezanim tekstovima prije nego što iz njih izvedete praktično pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.