Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3947

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Jahja ibn Habib, pripovijedao nam je Halid ibn el-Haris; i pripovijedao nam je Amr ibn Ali, pripovijedao nam je Abdul-A'la; i pripovijedao nam je Ishak ibn Ibrahim, obavijestio nas je Abde. Svi oni, putem Ibn Ebi Arube, od Ja'le ibn Hakima, s ovim lancem prenosilaca, prenose isto kao i prethodno.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više lanaca potvrđuje isto predanje preko Ya'la ibn Hakima.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac osoba koje su hadis prenosile s jedne generacije na drugu.

Lanac prenošenja

Redoslijed prenosilaca između sastavljača zbirke i izvornog izvora.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na različite lance prenošenja jer oni mogu potvrditi prenošenje vijesti i omogućiti poređenje. Navod da više učenika Ibn Abi Arube prenosi isto predanje bilježi takve puteve; ocjena sadržaja ostaje povezana s potpunim lancima i tekstom predanja.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa bilježi ne samo tekst nego i navedeni lanac prenošenja.
  2. Uporedi povezane puteve prenošenja prije nego što doneseš zaključke o predanju.
  3. Kada dijeliš hadis, pažljivo navedi izvor i utvrđeni stepen vjerodostojnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.