Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3954

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu-r-Rabi', pripovijedao nam je Hammad; i pripovijedao nam je Ibnul-Musenna, pripovijedao nam je Jezid ibn Harun, obojica od Jahja ibn Sa'ida, s ovim lancem prenosilaca slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Isto predanje potvrđuje se i prenosi putem više lanaca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca preko kojih je prenesen hadis.

lanac prenosilaca

Redoslijed osoba koje su predanje prenosile jedna drugoj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na imena i pouzdanost prenosilaca te upoređuju različite lance i verzije. Izraz „nešto slično“ pokazuje da se sadržaj podudara, ali ne tvrdi da je svaka formulacija doslovno istovjetna. Ovaj odlomak sam po sebi ne propisuje zasebno praktično pravilo za četiri pravne škole.

Pouke za danas
  1. Pri prenošenju vjerskog znanja navedi izvor i imena prenosilaca.
  2. Pažljivo uporedi verzije i razlikuj isto značenje od potpuno istog izričaja.
  3. Predanje prenesi tačno i ne dodaj pojedinosti koje izvor ne navodi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.