Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 397

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Ibn Numejr i Ebu Kurejb rekavši: Prenio nam je Ibn Fudajl. I prenije mi Zuhejr ibn Harb: Prenio nam je Džerir. Obojica prenose od Umare ibn el-Ka'ka'a, od Ebu Zur'e, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ. I prenije nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba: Prenio nam je Husejn ibn Ali, od Zaide, od Abdullaha ibn Zekvana, od Abdurrahmana el-Eredža, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ. I prenije nam Muhammed ibn Rafi': Prenio nam je Abdurrezzak: Prenio nam je Ma'mer, od Hemmama ibn Munebbiha, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ isto kao i hadis el-Ala'a od njegovog oca, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis Ebu Hurejre prenesen je putem više lanaca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis primali jedni od drugih i prenosili ga dalje.

Od Poslanika ﷺ

Predaja se na kraju pripisuje Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci razmatraju pouzdanost i preciznost prenosilaca te upoređuju različite lance i formulacije predaja. Više nezavisnih lanaca može pomoći u pažljivoj potvrdi predaje; to zahtijeva provjeru i ne znači da je svaki lanac zasebno automatski jednako snažan. Islamske pravne škole svoje propise zasnivaju na pouzdanim predajama u sklopu drugih dokaza.

Pouke za danas
  1. Prije dijeljenja vjerske izjave provjeri njen izvor i predaju, umjesto da prosljeđuješ samo izdvojeni citat.
  2. Cijeni pažljivo prenošenje znanja i jasno navedi šta znaš i gdje si to naučio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.