Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 396

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ فَيَوْمَئِذٍ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenose nam Jahja ibn Ejub, Kutejbe ibn Se'id i Ali ibn Hudžr: Prenio nam je Ismail - misleći na sina Džaferovog - od Alaa - a to je sin Abdur-Rahmanov - od njegovog oca, od Ebu Hurejre (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neće nastupiti Sudnji čas sve dok sunce ne izađe sa zapada. A kada izađe sa zapada, svi ljudi će zajedno povjerovati. Međutim, toga dana neće nikome koristiti njegovo vjerovanje ako nije vjerovao otprije ili ako u svom vjerovanju nije stekao nikakvo dobro."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon što sunce izađe sa zapada, novo prihvatanje vjere više nikome neće koristiti.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan i kraj ovosvjetskog života.

sunce izlazi s mjesta na kojem zalazi

Jedan od velikih predznaka Časa: tada će sunce izaći sa zapada.

nije učinio nikakvo dobro u svojoj vjeri

Neko prije ovog znaka nije činio dobra djela koja proizlaze iz njegove vjere.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori, među njima imam al-Nawawi, ovo razumiju kao upozorenje da vjera nakon pojave ovog jasnog znaka više neće koristiti onome ko prije toga nije vjerovao. Tada se neće prihvatiti ni pokajanje ni započinjanje činjenja dobrih djela od osobe koja je već vjerovala, ali nije činila dobro. Ovaj znak zatvara vrata pokajanja; zato učenjaci naglašavaju da se vjera, pokajanje i pokornost moraju ostvariti prije tog vremena.

Pouke za danas
  1. Ne odgađaj pokajanje: vrati se danas Allahu i popravi ono u čemu si podbacio.
  2. Neka se vjera ogleda u dobrim djelima, poput iskrenosti, namaza i brige o drugima.
  3. O predznacima Časa govori ozbiljno, ali svakodnevnu pažnju usmjeri na vjeru i odgovornost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.