Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 398

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ إِذَا خَرَجْنَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada se pojave tri stvari, neće koristiti vjera onome ko prije toga nije vjerovao ili u svojoj vjeri nije stekao nikakvo dobro: izlazak sunca sa zapada, Dedžal i Zemaljska zvijer."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada se pojave tri velika znaka, zakašnjela vjera više neće koristiti.

Objašnjenje teških riječi
Dedždžal

Veliki varalica koji će se pojaviti prije Sudnjeg časa i ljude staviti na teško iskušenje.

Zemaljska životinja

Jedan od znakova Sudnjeg časa koji se spominje u islamskim predajama.

Vjera joj neće koristiti

Nova vjera ili vjera koju ranije nisu pratile dobre stvari neće tada biti primljena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ovi znakovi najavljuju kraj perioda u kojem se primaju pokajanje i nova vjera. Ovaj izraz obuhvata i onoga ko ranije nije vjerovao i onoga ko jeste vjerovao, ali nije činio dobra djela proistekla iz njegove vjere. Hadis zato podstiče da se vjera i iskrena pokornost Allahu ne odgađaju.

Pouke za danas
  1. Ne odgađaj pokajanje: vrati se danas Allahu i popravi ono što možeš.
  2. Neka se vjera vidi u dobrim djelima, poput iskrenosti, namaza i brige o drugima.
  3. Uči o znakovima Sudnjeg časa, ali ne zanemaruj svakodnevnu odgovornost za vjeru i karakter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.