Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3985

Prenosi Ka'b ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ka'b ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،لا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى دَيْنًا لَهُ عَلَى ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim nam je prenio ovaj hadis, Osman ibn Omer nas je obavijestio, Junus nas je obavijestio, od ez-Zuhrija, od Abdullaha ibn Ka'ba ibn Malika, da ga je Ka'b ibn Malik obavijestio kako je potraživao dug koji je imao kod Ibn Ebi Hadreda, slično predaji Ibn Vehba.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kaʿb ibn Malik zatražio je od Ibn Ebi Hadrada da vrati dug.

Objašnjenje teških riječi
Traženje otplate duga

Povjerilac traži od osobe koja duguje novac da ga vrati.

Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa ukazuju na to da je isti događaj prenesen različitim lancima prenosilaca. Potpune paralelne verzije opisuju kako je Poslanik ﷺ posredovao u vezi s dugom i podsticao na popustljivost. Pravnici iz toga zaključuju da je posredovanje u pitanjima duga pohvalno i da povjerioci iz samilosti mogu dati dužnicima više vremena, a da pritom ne gube pravo na povrat novca.

Pouke za danas
  1. S poštovanjem zatraži otplatu dospjelog duga.
  2. Ako postoje poteškoće s plaćanjem, pokaži razumijevanje i zajedno pronađite ostvarivo rješenje.
  3. Pravedno posreduj u sporu oko novca i uvaži i prava povjerioca i okolnosti dužnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.