Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4001

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

I ovo mi je prenio Ebu-Tahir, obavijestio nas je Ibn Vehb, a njega Džerir ibn Hazim, od Ejjuba, s ovim lancem prenosilaca u sličnom značenju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatni lanac prenosilaca prenosi isti hadis sličnim riječima.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

musaqah

Ugovor prema kojem se neko brine o voćnjaku u zamjenu za dogovoreni dio prinosa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju dodatne lance prenosilaca korisnim za poređenje i potvrđivanje prenošenja predaje. Ova kratka formulacija ne navodi zasebno pravno pravilo o musaqahu; za to su mjerodavne sadržajne predaje u poglavlju.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na navedeni lanac prenosilaca.
  2. Razlikuj navođenje lanca prenosilaca od hadisa koji sam iznosi praktično pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.