Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4002

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao i rekao:

"Čitao sam pred Malikom od Ebu Zinada, od El-Eredža, od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Odlaganje duga od strane bogataša je nepravda, a kada neko od vas bude upućen na imućnog čovjeka, neka ga slijedi.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Imućni dužnik koji odgađa plaćanje čini nepravdu.

Objašnjenje teških riječi
Odgađanje plaćanja

Neplaćanje dospjelog iznosa na vrijeme.

Imućan

Osoba koja ima dovoljno sredstava da izmiri svoj dug.

Upućivanje na imućnu osobu

Povjerilac se upućuje na osobu koja može izmiriti dug, poput garanta ili osobe obavezne na plaćanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zaključuju da dužnik koji može platiti ne smije bez opravdanog razloga odgađati izmirenje duga; time se narušava pravo povjerioca i čini nepravda. Četiri sunijske pravne škole priznaju važnost pravovremenog plaćanja i zaštite prava povjerilaca. Kada se povjerilac uputi na solventnu osobu, učenjaci objašnjavaju da bi to upućivanje trebalo prihvatiti ako je ta osoba pouzdana i sposobna platiti.

Pouke za danas
  1. Izmiri dug na dogovoreni datum ako si u mogućnosti.
  2. Ako privremeno ne možeš platiti, obrati se povjeriocu i iskreno dogovorite ostvariv plan.
  3. Prihvati pouzdano upućivanje na osobu koja može izmiriti dug.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.