Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4004

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, obavijestio nas je Veki', a također mi je prenio Muhammed ibn Hatim, prenosi Jahja ibn Se'id, obojica od Ibn Džurejdža, od Ebu'z-Zubejra, od Džabira ibn Abdullaha, radijallahu anhuma, koji je rekao: "Allahov Poslanik ﷺ zabranio je prodaju viška vode."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je prodaju viška vode.

Objašnjenje teških riječi
višak vode

Voda koju neko ima na raspolaganju, ali mu nije potrebna za vlastitu upotrebu.

prodaja

Traženje cijene u zamjenu za stavljanje vode na raspolaganje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu zabranu u vezi s vodom od koje drugi zavise kako bi zadovoljili svoje osnovne potrebe. Objašnjavaju da to ne znači da je svaki oblik naplate za vodu zabranjen: riječ je o višku vode koji je drugima potreban i čije bi uskraćivanje prouzrokovalo štetu. Pravni mezhebi razmatraju preciznu primjenu u okviru propisa o pravima na vodu i vlasništvu; suština je da posjedovanje vode ne smije biti razlog da se ljudima uskrati voda neophodna za život.

Pouke za danas
  1. Podijeli višak vode kada je drugima potrebna, umjesto da njihov pristup vodi uslovljavaš.
  2. Kada upravljaš izvorom vode, utvrdi jasna pravila koja uzimaju u obzir potrebe komšija i prolaznika.
  3. Ne dozvoli da ekonomska korist bude važnija od sprečavanja ozbiljne štete drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.