Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4024

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Zuhejr ibn Harb i Ibn Numejr rekavši: Prenio nam je Sufjan od Zuhrija, od Salima, od njegovog oca, od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao:

"Ko god uzme psa, osim psa za lov ili čuvanje stoke, umanjit će mu se nagrada svaki dan za dva kirata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko drži psa bez opravdane potrebe svakog dana gubi dva kirata nagrade.

Objašnjenje teških riječi
kirat

Mjera nagrade koju je odredio Allah; njena tačna veličina ovdje nije navedena.

stoka

Pripitomljene životinje, kao što su ovce, koze, goveda i deve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatraju da se izuzetak odnosi na pse koji se drže u priznatu svrhu, kao što su lov ili čuvanje stoke. Druge predaje spominju i čuvanje poljoprivrednog zemljišta. Pravne škole raspravljaju o tačnom opsegu ovih izuzetaka, uzimajući u obzir različite predaje i potrebu. Upozorenje naglašava da držanje psa bez opravdane potrebe dovodi do gubitka nagrade; ono ne podstiče na loše postupanje prema životinjama.

Pouke za danas
  1. Drži psa samo kada postoji opravdana potreba i vodi računa o vjerskim smjernicama.
  2. Ko drži životinje treba im osigurati odgovarajuću hranu, sigurnost i njegu.
  3. Ako nisi siguran u vezi s konkretnom situacijom, zatraži savjet kvalifikovanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.