Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4023

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارِي نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao i rekao: Čitao sam Maliku od Nafia, od Ibn Omera, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko god drži psa, osim psa za čuvanje stoke ili za lov, svakog dana mu se od njegovih djela oduzmu dva kirata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Držanje psa bez navedene potrebe umanjuje svakodnevnu nagradu.

Objašnjenje teških riječi
qirat

Velika mjera nagrade; njena tačna veličina nije objašnjena u ovom tekstu.

pas za čuvanje stoke ili za lov

Pas koji se drži radi čuvanja stoke ili lova.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je držanje psa bez priznate koristi zabranjeno ili veoma pokuđeno, dok su izuzetak psi koji se drže za čuvanje stoke ili lov. Pravne škole razmatraju i druge priznate potrebe, poput čuvanja imovine ili pomaganja pri obavljanju određenog zadatka; tačna primjena i uslovi se razlikuju. Tekst spominje svakodnevni gubitak dva qirata, ali ne određuje pobliže njihovu veličinu.

Pouke za danas
  1. Ne drži životinju bez jasnog i dozvoljenog razloga i dobro se brini o svakoj životinji koju držiš.
  2. Ako ti je pas potreban za čuvanje stoke, lov ili neku drugu priznatu zadaću, upoznaj važeća pravila i pažljivo ih poštuj.
  3. Razmisli o tome kako svakodnevni izbori utiču na tvoju vjeru i dobra djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.