Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4025

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهْوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ ضَارِيَةٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja, Jahja ibn Ejjub, Kutejbe i Ibn Hudžr. Jahja ibn Jahja je rekao:

"Obavijestio nas je", a ostali su rekli: "Pripovijedao nam je Ismail" - a to je Ibn Džafer - od Abdullaha ibn Dinara, da je čuo Ibn Omera kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ko god drži psa, osim psa za lov ili čuvanje stoke, svakog dana mu se umanjuje nagrada za dva kirata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Držanje psa bez priznatog razloga umanjuje dnevnu nagradu.

Objašnjenje teških riječi
lovački pas

Pas koji se drži i obučava da pomaže u lovu.

pas čuvar stoke

Pas koji štiti stoku od opasnosti.

qirat

Jedinica mjere za nagradu; njena tačna vrijednost ovdje nije navedena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je držanje psa bez priznate potrebe zabranjeno ili veoma pokuđeno, dok se u tekstu lov i čuvanje stoke navode kao izuzeci. Pravne škole razmatraju i druge priznate potrebe, poput čuvanja usjeva ili imovine; konkretna primjena razlikuje se među školama. Spominjanje dva qirata naglašava ozbiljnost nepotrebnog držanja psa i gubitak nagrade.

Pouke za danas
  1. Ne drži životinju bez pažljivog razmatranja potrebe i odgovornosti koja uz to dolazi.
  2. Ako držiš psa za lov ili čuvanje stoke, dobro se brini o njemu i spriječi ga da nanosi štetu drugima.
  3. Za druge potrebe posavjetuj se s pouzdanim učenjakom, jer pravne škole različito tumače izuzetke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.