Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4054

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je prenio rekavši: Čitao sam pred Malikom od Nafi'a, od Ebu Seida el-Hudrija, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne prodajte zlato za zlato osim isto za isto i nemojte jedno nad drugim povećavati. Ne prodajte srebro za srebro osim isto za isto i nemojte jedno nad drugim povećavati. I ne prodajte odsutno za prisutno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zlato i srebro moraju se razmjenjivati u jednakim količinama i odmah.

Objašnjenje teških riječi
jednako za jednako

Pri razmjeni zlata za zlato ili srebra za srebro, količine moraju biti jednake.

odsutno za prisutno

Razmjena se ne smije odgoditi tako da se jedna roba preda sada, a druga tek kasnije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici iz ovoga zaključuju da se zlato za zlato i srebro za srebro mogu razmjenjivati bez ribe samo ako su količine jednake i obje strane odmah preuzmu robu u posjed. Pri razmjeni različitih ribavijskih dobara može biti dopuštena razlika u količini, ali prema klasičnim pravilima prijenos se mora obaviti na licu mjesta. Četiri sunijske pravne škole razmatraju preciznu primjenu na novac i drugu robu u okviru propisa o ribi i stjecanju posjeda.

Pouke za danas
  1. Ne mijenjaj zlato za veću ili manju količinu zlata; provjeri težinu prije transakcije.
  2. Odmah dovrši predaju zlata ili srebra i ne odgađaj protivčinidbu.
  3. Za složene finansijske transakcije potraži savjet osobe koja poznaje islamska pravila o ribi i trgovini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.