Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4053

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَ عَلَيْهِمُ الشَّحْمُ فَبَاعُوهُ وَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Allah prokleo Židove! Zabranjena im je bila mast, pa su je prodavali i jeli njenu cijenu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prodaja zabranjenog proizvoda ne čini prihod od njega dozvoljenim.

Objašnjenje teških riječi
mast

Životinjska mast koja je bila zabranjena zajednici kojoj je upućena ova izjava.

prihod

Novac koji neko dobije prodajom nečega.

proklinjati

Ozbiljna dova da neko bude udaljen od Allahove milosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zabrana ne smije zaobilaziti prodajom zabranjene robe, a zatim korištenjem dobivenog novca. Ovo pravilo ima širu primjenu u islamskom pravu: zabranjena stvar ne postaje dozvoljena samo zato što je pribavljena prividno dozvoljenom transakcijom. Tačna primjena zavisi od vrste robe i okolnosti; pravne škole razmatraju te pojedinosti u okviru pravila o prodaji i zabranjenoj koristi.

Pouke za danas
  1. Pri transakciji provjeri ne samo njen oblik nego i to jesu li prodana roba i ostvareni prihod dozvoljeni.
  2. Ne traži izlaz koji jasnu zabranu zaobilazi samo na papiru.
  3. Ako sumnjaš u izvor prihoda, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.