Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4062

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ishak b. Ibrahim i Ibn Ebi Omer, obojica od Abdul-Vehhaba es-Sekafija, on od Ejjuba, s ovim lancem prenosilaca slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje istovjetnu verziju prenesenu drugim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji povezuje hadis s njegovim izvorom.

istovjetna predaja

Druga predaja istog ili sličnog sadržaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa smatraju navođenje više lanaca korisnim za utvrđivanje i poređenje predaja. Ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži nezavisan pravni sud o musaqahu; pravnici pravila za takve poljoprivredne ugovore procjenjuju na osnovu potpunih predaja i šireg skupa dokaza.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju kratkog navoda o hadisu obrati pažnju i na lanac i na puni tekst na koji se navod odnosi.
  2. Ne donosi pravni zaključak o ugovoru na osnovu odlomka koji navodi samo drugi lanac prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.