Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4069

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ مُوسَى، بْنِ أَبِي تَمِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Dinar se mijenja za dinar bez ikakve razlike između njih, a dirhem se mijenja za dirhem bez ikakve razlike između njih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zlato i srebro iste vrste treba mijenjati bez dodatka.

Objašnjenje teških riječi
dinar

Zlatni novčić koji se koristio kao novac u vrijeme Poslanika ﷺ.

dirhem

Srebrni novčić koji se koristio kao novac.

bez razlike

Pri razmjeni novčića iste vrste nijedna strana ne smije dobiti više od druge.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zlato za zlato i srebro za srebro mogu mijenjati samo u jednakim količinama; dodatak s jedne strane spada u riba. Klasične pravne škole razmatraju i druge uslove, poput trenutne predaje u takvim razmjenama. Pravilo se odnosi na razmjenu iste vrste; za zlato u zamjenu za srebro važe drugi uslovi.

Pouke za danas
  1. Mijenjaj zlato za zlato ili srebro za srebro samo u jednakim količinama.
  2. Jasno dogovori uslove finansijskih transakcija i izbjegavaj skrivene dodatke.
  3. Ako nisi siguran u vezi s transakcijom novca ili plemenitih metala, zatraži savjet stručnjaka za islamsko trgovačko pravo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.