Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4068

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَهُوَ رِبًا‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zlato se za zlato daje težinom jednako, isto za isto; srebro se za srebro daje težinom jednako, isto za isto. Ko god nešto doda ili traži da se doda, to je kamata (riba)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zlato i srebro moraju se međusobno mijenjati u jednakim težinskim količinama.

Objašnjenje teških riječi
riba

Zabranjena kamata ili neopravdani višak u određenim transakcijama.

težina za težinu

Pri razmjeni zlata za zlato ili srebra za srebro, količine moraju imati jednaku težinu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se zlato za zlato i srebro za srebro smiju mijenjati samo u jednakoj težini; traženje ili davanje dodatne količine predstavlja ribu. Pravne škole raspravljaju i o tome kako se ova pravila primjenjuju na kovanice i drugu robu koja služi kao novac. Pri razmjeni različitih vrsta, poput zlata za srebro, ne važi isti uslov jednake količine, ali su pravila o neposrednoj razmjeni i dalje važna.

Pouke za danas
  1. Pri razmjeni zlata za zlato ili srebra za srebro provjeri da obje količine imaju jednaku težinu.
  2. U takvoj razmjeni nemoj tražiti niti davati dodatnu količinu; unaprijed jasno utvrdite uslove.
  3. Za transakcije sa nakitom, kovanicama ili drugim sredstvima plaćanja posavjetuj se sa stručnjakom za islamsko trgovačko pravo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.