Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4077

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، يَزِيدَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Kurejb rekavši: Prenio nam je Ibn Mubarek od Sa'ida ibn Jezida s ovim lancem prenosilaca sličan hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje sličan tekst prenesen istim lancem.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su hadis prenosile od jednog prenosioca do sljedećeg.

nešto slično ovim lancem prenošenja

Predaja ukazuje na to da je druga verzija prenesena istim navedenim lancem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da je navođenje paralelnih puteva prenošenja korisno za poređenje i utvrđivanje tekstova i lanaca. Ovaj odlomak upućuje na sličnu predaju, ali sam ne navodi njen sadržaj; stoga iz njega ne proizlazi zasebna pravna naredba niti zabrana.

Pouke za danas
  1. Kada dijeliš hadis, navedi izvor i lanac prenošenja ako su dostupni.
  2. Uporedi više puteva prenošenja prije nego što tekst pripišeš Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.