Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4119

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَسْلَفَ فَلاَ يُسْلِفْ إِلاَّ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Šejban ibn Ferruh, pripovijedao nam je Abdul-Varis, od Ibn Ebi Nedžiha, pričao mi je Abdullah ibn Kesir, od Ebul-Minhala, od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao: Kada je Allahov Poslanik ﷺ došao, ljudi su plaćali unaprijed. Tada im je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko god plaća unaprijed, neka to čini samo za određenu mjeru i utvrđenu težinu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod plaćanja unaprijed količina i mjera ili težina moraju biti utvrđene.

Objašnjenje teških riječi
Plaćanje unaprijed (salam)

Kupac sada plaća robu koju će prodavac isporučiti kasnije.

Poznata mjera i poznata težina

Količina mora unaprijed biti jasno određena i mjerljiva, naprimjer u litrima, kilogramima ili nekoj drugoj utvrđenoj jedinici.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da ugovor salam mora biti dovoljno precizan kako bi se izbjegli sporovi. Količina se utvrđuje poznatom mjerom ili poznatom težinom; dodatne predaje u ovom poglavlju spominju i dogovoreni rok isporuke. Pravne škole prihvataju salam pod uslovima koji jasno određuju robu i obaveze obje strane.

Pouke za danas
  1. Pri plaćanju unaprijed utvrdi količinu mjerljivom jedinicom koju obje strane razumiju.
  2. Prije plaćanja jasno zapiši dogovorenu količinu i uslove isporuke.
  3. Provjeri da li kupac i prodavac na isti način razumiju dogovorenu mjeru ili težinu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.