Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4138

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Muhammad ibn Ibrahim

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprenio je to osobi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Abanأَبَانٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، أَخْبَرَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Mensur mi je kazivao: Habban ibn Hilal nas je obavijestio, Eban nas je obavijestio, Jahja nam je kazivao da mu je Muhammed ibn Ibrahim kazivao, a njemu je Ebu Selema kazivao da je ušao kod Aiše i spomenuo slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja od ʿĀʾishe ovdje se potvrđuje dodatnim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su hadis prenosile iz jedne generacije u sljedeću.

musaqah

Ugovor prema kojem se neko brine o voćnjaku u zamjenu za dogovoreni dio prinosa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa proučavaju više lanaca prenosilaca kako bi uporedili prenošenje i formulaciju. Ovaj odlomak samo navodi da je Abū Salama ušao kod ʿĀʾishe i prenio nešto slično; sam po sebi ne iznosi dodatni pravni propis o musaqahu.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri koji su lanac prenosilaca i formulacija navedeni u izvoru.
  2. Pri primjeni pravnog propisa razlikuj lanac prenosilaca od samog teksta hadisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.