Sahih Muslim, hadis 4143
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْسِمُوا الْمَالَ بَيْنَ أَهْلِ الْفَرَائِضِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ " .
Ibn Abbas, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Podijelite imetak među nasljednicima sa određenim udjelima (Ehlul-fera'id) prema Allahovoj Knjizi, a ono što preostane nakon njihovih udjela pripada najbližem muškom srodniku."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Najprije se dijele utvrđeni nasljedni udjeli; ostatak pripada najbližem muškom nasljedniku.
Nasljednici kojima islamsko pravo dodjeljuje utvrđeni udio.
Propisani dijelovi ostavštine, određeni pravilima nasljednog prava.
Muški nasljednik koji je, prema pravilima srodstva, najbliži umrlom i ima pravo na preostali dio.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da nasljednici s propisanim udjelima najprije dobijaju svoje dijelove, a da eventualni ostatak pripada najbližem muškom nasljedniku. Četiri sunijske pravne škole razrađuju ovo pravilo u okviru nasljednog prava, uzimajući u obzir koji su nasljednici živi i koje srodničke veze imaju prednost. Zato se raspodjela mora utvrditi prema važećim pravilima nasljednog prava, a ne prema ličnim željama.
- Pri raspodjeli ostavštine najprije utvrdi koji nasljednici imaju pravo na propisane udjele.
- Eventualni ostatak raspodijeli prema islamskim pravilima srodstva i ne dopusti da lične želje zamijene prava nasljednika.
- Kod složenih ostavina zatraži savjet stručnjaka za islamsko nasljedno pravo i provjeri i važeće zakonske obaveze.
Ova sahih predaja prenosi istu smjernicu: prvo se dodjeljuju utvrđeni nasljedni udjeli, a zatim se ostatak raspoređuje prema pravilu najbližeg muškog nasljednika.
Sahih Muslim · #4142 (Sahih)Ova predaja nalazi se u istom poglavlju i potvrđuje ovdje navedeni redoslijed raspodjele.
Sahih Muslim · #4144 (Sahih)Ova sahih predaja sadrži isto osnovno pravilo o utvrđenim udjelima i tome kome pripada ostatak.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.