Knjiga o nasljednom pravu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4158

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o nasljednom pravu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdul-Melik b. Šuajb b. Lejs, rekao je: Pripovijedao mi je moj otac, od svoga djeda, pripovijedao mi je Ukajl. I pripovijedao nam je Zuhejr b. Harb, pripovijedao nam je Jakub b. Ibrahim, pripovijedao nam je sin brata Ibn Šihaba. I pripovijedao nam je Ibn Numejr, pripovijedao nam je moj otac, pripovijedao nam je Ibn Ebi Zi'b. Svi oni od Ez-Zuhrija, ovim lancem prenosilaca ovaj hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih lanaca potvrđuje predaju od al-Zuhrija.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

al-Zuhri

Poznati rani učenjak hadisa Muhammad ibn Muslim ibn Shihab al-Zuhri.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa pridaju važnost poređenju više lanaca prenošenja: tako mogu precizno zabilježiti prenošenje i procijeniti različite verzije. Sam tekst ne navodi pravilo nasljednog prava; on dokumentuje dodatni lanac za ranije spomenutu predaju.

Pouke za danas
  1. Pri prenošenju vjerskog znanja pažljivo zabilježi ko je izvor i kako su informacije prenesene.
  2. Uporedi puteve prenošenja prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.