Sahih Muslim, hadis 4162
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ غُنْدَرٍ " وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ وَلِيتُهُ " .
Prenio mi je ovo Ebu Bekr ibn Nafi', prenosi nam Gunder. I prenio mi je Zuhejr ibn Harb, prenosi nam Abdurrahman - to jest Ibn Mehdi. Obojica su rekli: Prenio nam je Šu'ba s ovim istim lancem prenosilaca. Međutim, u Gunderovoj predaji stoji: "A ko ostavi iza sebe kelalu, njegov staratelj..."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja navodi varijantu u lancu prenosilaca koja se odnosi na brigu o osobi umrloj u stanju kalale.
Nasljedna situacija u kojoj umrli ne ostavlja ni roditelja ni dijete; tačna pravna primjena razmatra se u islamskoj pravnoj nauci.
Niz osoba koje su hadis prenijele od jednog prenosioca do sljedećeg.
Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike u formulacijama pouzdanih prenosilaca; ovdje se dodatak izričito pripisuje Gundarovoj verziji. Pravnici razmatraju propise o kalali na osnovu relevantnih tekstova i objašnjenja ashaba. Ovaj odlomak sam po sebi ne razrađuje raspodjelu nasljedstva niti utvrđuje zaseban način podjele.
- Prije podjele nasljedstva pažljivo utvrdite porodične veze i posavjetujte se sa stručnjakom za nasljedno pravo.
- Pri prenošenju vjerskih tekstova tačno navedite čija je koja formulacija.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.