Knjiga o poklonima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4177

Prenosi Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poklonima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Nu'man ibn Bashir

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، يُحَدِّثَانِهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا كَانَ لِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Nu'man ibn Bešir prenosi da ga je njegov otac doveo Allahovom Poslaniku ﷺ i rekao:

"Poklonio sam ovom svom sinu roba kojeg sam imao." Allahov Poslanik ﷺ upita: "Jesi li svakom svom djetetu poklonio ovako nešto?" On odgovori: "Ne." Tada Allahov Poslanik ﷺ reče: "Onda ga vrati nazad."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Roditelj treba pravedno postupati prema svojoj djeci kada im daje velike poklone.

Objašnjenje teških riječi
poklonjeno

Dato nekome kao poklon za života.

rob

Osoba lišena slobode; hadis se odnosi na poklanjanje vlasničkog prava nad njim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da roditelji trebaju pravedno postupati kada svojoj djeci daju poklone. Pravne škole se razlikuju u pravnoj kvalifikaciji ovog propisa: neki smatraju da je jednako postupanje obavezno, dok ga drugi snažno preporučuju i osuđuju nejednako davanje prednosti bez valjanog razloga. Poslanička naredba da se poklon vrati naglašava da roditelj ne treba bez pravednog razloga davati prednost jednom djetetu u odnosu na ostalu djecu.

Pouke za danas
  1. Uporedi velike poklone koje daješ svojoj djeci i postupaj prema njima pravedno.
  2. Razgovaraj s porodicom o nejednakom poklonu i uspostavi ravnotežu ako za to nema pravednog razloga.
  3. Ako nisi siguran, zatraži savjet kvalificiranog učenjaka o propisima darivanja i porodičnih odnosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.