Knjiga o poklonima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4178

Prenosi Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poklonima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Nu'man ibn Bashir

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَتَى بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Ibrahim ibn Sa'd nas je obavijestio, od Ibn Šihaba, od Humejda ibn Abdir-Rahmana i Muhammeda ibn Nu'mana, a oni od Nu'mana ibn Bešira, koji je rekao:

"Moj otac me je poveo Allahovom Poslaniku ﷺ i rekao: 'Doista sam ovom svome sinu poklonio ovog roba.' Poslanik ﷺ upita: 'Jesi li ovako darovao svu svoju djecu?' On odgovori: 'Ne.' Tada Poslanik ﷺ reče: 'Onda ga vrati!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Roditelj treba pravedno postupati prema djeci prilikom darivanja.

Objašnjenje teških riječi
dar

Poklon koji neko daje drugoj osobi za života.

rob

Porobljena osoba; dar u predaji odnosi se na čovjeka, a ne na predmet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da roditelji trebaju biti pravedni kada za života daruju svoju djecu. Poslanik ﷺ naredio je ocu da povuče dar kada se ispostavilo da ga nije dao i ostaloj djeci. Učenjaci raspravljaju o tačnom pravnom statusu jednakih darova, ali naglašavaju da treba izbjegavati nepravedno davanje prednosti i da opravdan razlog za razliku ima značaj.

Pouke za danas
  1. Pravedno daruj djecu i pažljivo objasni svaku razliku u vrijednosti poklona.
  2. O većim darovima razgovarajte otvoreno u porodici kako biste spriječili osjećaj zapostavljenosti.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nejednakim darom, potraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.