Knjiga o poklonima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4179

Prenosi al-Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poklonima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi al-Nu'man ibn Bashir

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ أَمَّا يُونُسُ وَمَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ عُيَيْنَةَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَرِوَايَةُ اللَّيْثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ بَشِيرًا جَاءَ بِالنُّعْمَانِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Ishak ibn Ibrahim i Ibn Ebi Omer od Ibn Ujejne; Kutejbe i Ibn Rumh od Lejs ibn Sada; Harmela ibn Jahja od Ibn Vehba koji je rekao da ga je Junus obavijestio; te Ishak ibn Ibrahim i Abd ibn Humejd koji su rekli da ih je Abdurrezzak obavijestio, a njega Ma'mer. Svi oni prenose od Zuhrija ovim lancem prenosilaca. U predaji Junusa i Ma'mera stoji:

"Svim tvojim sinovima?", dok u predaji Lejsa i Ibn Ujejne stoji: "Svoj svoj djeci?". U Lejsovoj predaji od Muhammeda ibn Nu'mana i Humejda ibn Abdurrahmana navodi se da je Bešir doveo Nu'mana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja čuva različite verzije o pitanju treba li prema svoj djeci postupati jednako.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile predaju.

verzije

Male razlike u formulaciji između verzija iste predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ranije predaje u ovom poglavlju kao dokaz pravednosti među djecom prilikom darivanja. Formulacija „sva tvoja djeca“ naglašava da se pitanje ne odnosi samo na sinove. Pravnici su se razilazili u pogledu tačnog obima obaveze i postupanja u slučaju opravdanih razloga da se jednom djetetu da više; naglašavali su, međutim, da roditelji trebaju izbjegavati pristrasnost i nepravdu.

Pouke za danas
  1. O velikim darovima djeci razgovarajte otvoreno i pošteno, kako niko ne bi bio bez razloga zapostavljen.
  2. Pažljivo procijenite postoji li pravedan i jasan razlog za nejednaku podršku.
  3. Pobrinite se da formulacija i način davanja dara odgovaraju onome što zaista namjeravate pokloniti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.