Knjiga o oporukama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4208

Prenosi Amr ibn al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oporukama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Amr ibn al-Harith

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su mi ovo Ebu-Tahir i Harmela, rekavši: Obavijestio nas je Ibn Vehb, a njega Junus. (Drugi lanac:) Prenio mi je Abdul-Melik ibn Šuajb ibn El-Lejs, njemu njegov otac, od njegovog djeda, a njemu Ukajl. (Treći lanac:) Prenijeli su nam Ibn Ebi Omer i Abd ibn Humejd, rekavši: Prenio nam je Abdurrezzak, a njega Mamer. Svi oni prenose od Ez-Zuhrija, ovim lancem prenosilaca, slično hadisu Amra ibn El-Harisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više lanaca prenošenja potvrđuje isto predanje od Amra ibn al-Haritha.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenošenja

Niz prenosilaca koji su jedan drugome prenosili hadis.

Az-Zuhri

Rani učenjak i prenosilac hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci uzimaju u obzir ovakve paralelne lance prenošenja pri ocjenjivanju i bilježenju predanja. Formulacija da je ova verzija slična onoj od Amra ibn al-Haritha ukazuje na to da se njena suština podudara s ranijim tekstom; ovaj odlomak sam po sebi ne dodaje zasebno pravilo nasljednog prava.

Pouke za danas
  1. Pri provjeravanju vjerskih izjava provjeravaj ne samo tekst nego i ko ga je prenio.
  2. Čitaj paralelna predanja zajedno kako bi razlikovao novi iskaz od potvrde ranijeg teksta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.