Knjiga o oporukama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4210

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oporukama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Kutejbe ibn Sa'id i Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, rekavši: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejne. Također, prenijeli su mi Ebu-Tahir i Harmele, rekavši: Obavijestio nas je Ibn Vehb, a obavijestio me Junus. Također, prenijeli su nam Ishak ibn Ibrahim i Abd ibn Humejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdurrezzak, a obavijestio nas je Ma'mer. Svi oni prenose od Zuhrîja, s ovim istim lancem prenosilaca, slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih lanaca prenosilaca prenosi istu predaju od al-Zuhrija.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje prenose predaju s jedne generacije na drugu.

lanac prenosilaca

Niz navedenih prenosilaca preko kojih je tekst prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci prilikom ocjenjivanja predaja razmatraju pouzdanost i povezanost lanaca prenosilaca. Spominjanje više puteva pokazuje kako Muslim bilježi različite puteve prenošenja jedne uz druge; ovaj odlomak ponavlja prethodnu predaju i ne dodaje zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeravaj i tekst i navedeni lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo bilježi razlike i sličnosti među putevima prenošenja, umjesto da ih tretiraš kao odvojene tekstove.
  3. Podijeli predaju uz navođenje izvora kako bi je drugi mogli pronaći i ocijeniti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.