Sahih Muslim, hadis 426
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ - عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلاَ إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ " . قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَانِي اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا تَرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعَرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً . وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ بَيْنَهُمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ . وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلاً جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ مِنَ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ " .
Prenosi se od Abdullaha ibn Omera (r.a.) da je jednog dana Allahov Poslanik ﷺ u prisustvu ljudi spomenuo Mesihid-Deždžala i rekao:
"Zaista Allah, neka je Uzvišen i Slavljen, nije jednook! Znajte da je Mesihid-Deždžal slijep na desno oko, a njegovo oko izgleda kao isplivalo grožđe." Također je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Noćas sam u snu vidio sebe kod Kabe. Ugledao sam čovjeka svijetle puti, najljepšeg među ljudima svijetle puti koje možete zamisliti. Kosa mu je padala između ramena; nije bila ni previše kovrdžava ni previše ravna, a s glave mu je kapala voda. Stavio je ruke na ramena dvojice ljudi i između njih obilazio oko Kabe. Upitao sam: 'Ko je ovo?' Rekli su: 'Mesih, sin Merjemin.' Zatim sam iza njega vidio čovjeka kovrdžave kose, slijepog na desno oko. Od svih ljudi koje sam vidio, najviše je ličio na Ibn Katana. I on je stavio ruke na ramena dvojice ljudi i obilazio oko Kabe. Upitao sam: 'Ko je ovo?' Rekli su: 'To je Mesihid-Deždžal.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dedždžal se prepoznaje po svojoj mani, dok je Allah savršen.
Lažna figura koja će se, prema islamskim predajama, pojaviti na kraju vremena.
Čovjek koji se spominje kao poređenje za vanjsku sličnost s Dedždžalom.
Učenjaci iz ovog opisa zaključuju da je Allah čist od tjelesnih nedostataka i da Dedždžal, sa svojim vidljivim nedostatkom, ne može biti božanstvo. Viđenje prikazuje Isaa, sina Merjemina, i Dedždžala kod Kabe; učenjaci pritom razlikuju proročko viđenje u snu od izjave o događaju koji se u tom trenutku zaista odvijao. Konkretne osobine služe kao znakovi prepoznavanja i naglašavaju da vjernici ne smiju dozvoliti da ih obmana zaslijepi.
- Uči vjerovanje o Allahu iz pouzdanih izvora i ne pripisuj Mu nedostatke.
- Proučavaj prenesene znakove obmane bez dodavanja neutemeljenih predviđanja.
- Ustraj u ibadetu i provjeravaj vjerske tvrdnje prema Kur'anu i pouzdanom sunnetu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.